-
1 sich Einverständnis sichern
мест.общ. (j-s) заручиться согласием (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich Einverständnis sichern
-
2 sich j-s Einverständnis sichern
мест.общ. (D) заручиться согласием (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich j-s Einverständnis sichern
-
3 sichern
sich (D) j-s Einverständnis sichern заручи́ться согла́сием кого́-л.sich (D) einen Platz sichern заброни́ровать за собо́й ме́стоvor Verlust sichern гаранти́ровать [страхова́ть] от убы́тковsichern I vt (gegen A, vor D) охраня́ть, предохраня́ть, защища́ть (от кого́-л., от чего́-л.)die Pistole sichern поста́вить пистоле́т на предохрани́тельный взводdie Grenzen sichern охраня́ть грани́цыj-n [sich] durch ein Seil sichern страхова́ть кого́-л. [страхова́ться] кана́том (альпини́зм)sich gegen [vor] Gefahr sichern обезопа́сить себя́sichern гаранти́ровать -
4 sichern
1. vt1) обеспечивать, гарантироватьsich (D) j-s Einverständnis sichern — заручиться согласием кого-л.sich (D) einen Platz sichern — забронировать за собой местоvor Verlust sichern — гарантировать ( страховать) от убытков2) (gegen A, vor D) охранять; предохранять, защищать (от кого-л., от чего-л.)die Pistole sichern — поставить пистолет на предохранительный взводj-n ( sich) durch ein Seil sichern — страховать кого-л. ( страховаться) канатом ( альпинизм)2. vi охот. -
5 Einverständnis
n <-ses, -se>; im Éínverständnis mit j-m hándeln действовать по соглашению с кем-лsein Éínverständnis zu etw. (D) gében — дать своё согласие на что-л
sich (D) j-s Éínverständnis zúsichern — заручиться чьим-л согласием
См. также в других словарях:
Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aaland — Åland Autonome Provinz Finnlands Flagge Wappen (Details) … Deutsch Wikipedia
Ahvenanmaa — Åland Autonome Provinz Finnlands Flagge Wappen (Details) … Deutsch Wikipedia
Aland-Inseln — Åland Autonome Provinz Finnlands Flagge Wappen (Details) … Deutsch Wikipedia
Alandinseln — Åland Autonome Provinz Finnlands Flagge Wappen (Details) … Deutsch Wikipedia
FI-AL — Åland Autonome Provinz Finnlands Flagge Wappen (Details) … Deutsch Wikipedia
Landskapet Åland — Åland Autonome Provinz Finnlands Flagge Wappen (Details) … Deutsch Wikipedia
Åland — Autonome Provinz Finnlands Flagge Wappen (Details) … Deutsch Wikipedia
Åland-Inseln — Åland Autonome Provinz Finnlands Flagge Wappen (Details) … Deutsch Wikipedia
Ålandinseln — Åland Autonome Provinz Finnlands Flagge Wappen (Details) … Deutsch Wikipedia
Raymond FitzGerald — in einer Darstellung aus dem 13. Jahrhundert in einer Handschrift der Expugnatio Hibernica von Gerald de Barri Raymond FitzGerald († zwischen 1189 und 1200), auch in Anspielung auf seine stämmige Figur Raymond le Gros genannt, war ein in Wales… … Deutsch Wikipedia